
Особенно ранее творчество ))
Модератор: Пиона
Отправлено спустя 2 минуты 47 секунд:Всемирно известный хит "Rivers of Babylon" группы "Boney M" - это не что иное, как интерпретация 136 псалма царя Давида «На реках вавилонских», который представляет собой скорбную песню еврейских изгнанников, томящихся в вавилонском плену после падения Иерусалима и разрушения Первого Храма. Её написали и выпустили в 1970-м году участники ямайского чернокожего трио "The Melodians". В оригинале это была песня в стиле регги. "Boney M" перепели её в 1978-м году, и именно в их исполнении песня стала известной в Европе и Америке.
перевод:
В водовороте мутном Вавилона
Мы ныне, обливаючись слезами,
Припомнили земли родимой лоно;
Глядим на запад жадными глазами.
О где ты, где, Сион, гора святая?
И струны наши ныне безъязыки.
“Воспойте здесь хвалу, не причитая”, —
Велели нам жестокие владыки.
Хвала святому месту подобает.
И если забываешь Град Господень,
Вся сила рук мгновенно засыхает,
Язык уж больше ни на что не годен.
Ликуя, мы от Бога начинаем,
Но помним — Ты нам, Господи, порукой —
Иерусалим, что, кровью заливаем,
На сердце неизбывной стынет мукой.
Орда востока, змиево отродье,
Попомнишь, как ты поступила с нами!
Созреют на Едома гнева гроздья,
Тебя раздавит вскоре Божий Камень.