БеседкаФилологический клуб или особенности местной речи

Свободное общение по тематике форума

Модератор: Северная Пальмира

Аватара пользователя
KoffeMokko
Всего сообщений: 95
Зарегистрирован: 23.08.2010
Откуда: Киев,Украина
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение KoffeMokko »

Горлица:Суроватка - простокваша :)
На родине родителей мужа простоквашу называют - "кисляк"...

Реклама
Аватара пользователя
Anna_ Ioanna
Всего сообщений: 220
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: Столица
Вероисповедание: православное
Образование: высшее
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Anna_ Ioanna »

Виноградинка,
Хотелось бы узнать и остальные значения слов.

Аватара пользователя
Маша Швецова
Всего сообщений: 428
Зарегистрирован: 27.08.2010
Вероисповедание: православное
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Маша Швецова »

Забузукать - зацеловать, залобызать (в порыве страсти, после долгой разлуки)
Отымалок - здоровенный, неотёсанный детина.
Пренник или преньке - пряник.
Баска - красивая, нарядная девушка.
Ейко - яйцо.
Жизнь прекрасна! "Улыбайтесь, господа... Улыбайтесь!" (с)

Аватара пользователя
Anna_ Ioanna
Всего сообщений: 220
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: Столица
Вероисповедание: православное
Образование: высшее
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Anna_ Ioanna »

Виноградинка,
Ох. Спасибо!

Добавлено спустя 1 минуту 47 секунд:
Виноградинка,
Происхождение "баска" загадочное.

Аватара пользователя
Маша Швецова
Всего сообщений: 428
Зарегистрирован: 27.08.2010
Вероисповедание: православное
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Маша Швецова »

Anna_ Ioanna: Происхождение "баска" загадочное.
Вот, что писал В.И. Даль:

"БАСА ж. сев. бас? м. яросл. краса, красота, хорошество, пригожество,
нарядность, изящество; украшение, наряд, украса, прикраса. То и баса,
что руса коса. Сколько прибасов ни надевай, а басы не прибудет. Басина,
басота ж. то же, но более как свойство, качество; казистость. Бася
(басина, басота) приглядится, а ум пригодится. От этого корня, баса,
слово басня, прикраса и пр., но он вытеснен корнем крас, от красного
цвета. Басый, баский, баской, басистый, красивый, красный, видный,
казистый, взрачный, осанистый, пригожий, нарядный, щегольской,
разубранный, разукрашенный, изящный; опрятный, причесанный; проворный,
расторопный; вежливый, приветливый; речистый, краснобайный; хороший,
добротный. Всех басся (басее) не устависся, всех не перещеголяешь.
Погодье ныне не баско таково. На басу и глядеть баско. Баская капуста,
баские щи у вас. Басенька девчонка, ей бы и парня баского. Молод, да
смород, а и стар, да басок, арх. Басливый пенз. обходительный,
беседливый, словоохотливый. Басистый, баской парень, чистяк, щеголь,
франт. Басалай, басила, басун м. басиха, басунья, басана ж. басена,
басуля об. сев. и вост. щеголь, франт, хват, молодчик; кто отличается
приемами, нарядами, любит щеголять; иногда одобрительно, хват, чистяк,
молодец; иногда укорно, сорванец, бахвалишка, хватища, повеса".
Жизнь прекрасна! "Улыбайтесь, господа... Улыбайтесь!" (с)

Аватара пользователя
Anna_ Ioanna
Всего сообщений: 220
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: Столица
Вероисповедание: православное
Образование: высшее
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Anna_ Ioanna »

может, и прибамбасы оттуда же корень.

Аватара пользователя
ucello
Всего сообщений: 49
Зарегистрирован: 26.08.2010
Откуда: Россия
Вероисповедание: православное
Образование: высшее
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение ucello »

Вот Басков точно оттуда :-D
Ёжикам - ёжиково!

Аватара пользователя
Anna_ Ioanna
Всего сообщений: 220
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: Столица
Вероисповедание: православное
Образование: высшее
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Anna_ Ioanna »

ucello,
Ага, тоже о нем подумала :)

Аватара пользователя
Синий Чулочек
Всего сообщений: 7606
Зарегистрирован: 28.08.2010
Откуда: Украина.
Вероисповедание: православное
Сыновей: 1
Дочерей: 1
Профессия: Фея домашнего уюта.
Ко мне обращаться: на "ты"
:
Первая рукодельница
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Синий Чулочек »

Вот есЧо немого местного
ХавАтся - прятаться
СхавАлся - спрятался
текать - убегать
(прям как в джентельменах удачи канать- убегать, обрываться) :-D
Не запрещай себе творить, пусть иногда выходит криво -
Твои нелепые мотивы никто не в силах повторить.

Аватара пользователя
Ривьера
Всего сообщений: 679
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: coast
Вероисповедание: православное
Дочерей: 1
Профессия: housewife
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Ривьера »

Синий Чулочек,
А у нас хОваться и тикАать. А хавать - кушать.
Много можно интересного услышать, если почаще молчать.

Аватара пользователя
Горлица
Всего сообщений: 6582
Зарегистрирован: 26.08.2010
Вероисповедание: православное
Сыновей: 2
Дочерей: 2
Образование: высшее
Ко мне обращаться: на "ты"
:
Призёр фотоконкурса
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Горлица »

Синий Чулочек:Вот есЧо немого местного
ХавАтся - прятаться
СхавАлся - спрятался
текать - убегать
(прям как в джентельменах удачи канать- убегать, обрываться) :-D
Это на столько привычно слышать, что даже и не подумала написать. У нас много таких слов, которые получились путем "переделок" из украинского в русский. Ховатись - прятаться, отсюда - хавАйся; тікати - убегать, отсюда текать. Еще часто говорят аполоник (ополоник) - половник в русском. Моя бабушка говорит:" Иди есть я тебе насыпала 2 ополоника супа" :)

Аватара пользователя
Ривьера
Всего сообщений: 679
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: coast
Вероисповедание: православное
Дочерей: 1
Профессия: housewife
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Ривьера »

Горлица,
И у нас говорят насыпала.
Много можно интересного услышать, если почаще молчать.

Аватара пользователя
Anna_ Ioanna
Всего сообщений: 220
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: Столица
Вероисповедание: православное
Образование: высшее
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Anna_ Ioanna »

вот еще добавлю:
что об этом толковать
по толку ли
примайся (встань, отойди, освободи место)
управиться (поделать дела)
p.s. большая часть слов, которые я привела, не требуют пояснений, но все же являются характерной особенностью и сейчас так не говорят
Последний раз редактировалось Anna_ Ioanna 30 авг 2010, 13:46, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Синий Чулочек
Всего сообщений: 7606
Зарегистрирован: 28.08.2010
Откуда: Украина.
Вероисповедание: православное
Сыновей: 1
Дочерей: 1
Профессия: Фея домашнего уюта.
Ко мне обращаться: на "ты"
:
Первая рукодельница
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Синий Чулочек »

Горлица: Это на столько привычно слышать, что даже и не подумала написать. У нас много таких слов, которые получились путем "переделок" из украинского в русский
Этакий местный суржик :)
У нас на приходе не понять почему на просфоры говорят проскурка :shock: хотя на украинском она так и будет просфора
Не запрещай себе творить, пусть иногда выходит криво -
Твои нелепые мотивы никто не в силах повторить.

Аватара пользователя
Ривьера
Всего сообщений: 679
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: coast
Вероисповедание: православное
Дочерей: 1
Профессия: housewife
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Ривьера »

На Кубани, Харьковщине и Белгородчине похоже говорят - балакают. И кое-что общее есть с ростовчанами и волгоградцами, но они гутарят.
Много можно интересного услышать, если почаще молчать.

Аватара пользователя
Юлия
Модератор
Всего сообщений: 13219
Зарегистрирован: 26.08.2010
Откуда: М.о.
Вероисповедание: православное
Сыновей: 2
Дочерей: 3
Образование: высшее
Ко мне обращаться: на "ты"
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Юлия »

Ривьера: И кое-что общее есть с ростовчанами и волгоградцами
Ривьера, а что именно? :)

Аватара пользователя
Ривьера
Всего сообщений: 679
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: coast
Вероисповедание: православное
Дочерей: 1
Профессия: housewife
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Ривьера »

Юлия,
Здороваются - здорово были, здорово дневали (ночевали), жердель (жердёла) - мелкие абрикосы, вечерять - ужинать, тютина, тутовник - шелковица. Вспоминать надо :) . тремпель -вешалка, стулка - стул.
Много можно интересного услышать, если почаще молчать.

Аватара пользователя
Юлия
Модератор
Всего сообщений: 13219
Зарегистрирован: 26.08.2010
Откуда: М.о.
Вероисповедание: православное
Сыновей: 2
Дочерей: 3
Образование: высшее
Ко мне обращаться: на "ты"
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Юлия »

Ривьера, вспомнила еще кулёк - это пакет.

Аватара пользователя
Ривьера
Всего сообщений: 679
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: coast
Вероисповедание: православное
Дочерей: 1
Профессия: housewife
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Ривьера »

Кулёк больше на Дону. На Кубани кулёк скорее бумажный, а полиэтиленовый будет пакет.
Много можно интересного услышать, если почаще молчать.

Аватара пользователя
kelijka
Всего сообщений: 51
Зарегистрирован: 26.08.2010
Вероисповедание: православное
Сыновей: 1
Образование: высшее
Ко мне обращаться: на "ты"
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение kelijka »

Синий Чулочек:У нас на приходе не понять почему на просфоры говорят проскурка :shock: хотя на украинском она так и будет просфора
ага, проскурка, а еще просвирка.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Особенности наших деток
    титаника » 16 мар 2012, 08:12 » в форуме Воспитание детей
    6 Ответы
    757 Просмотры
    Последнее сообщение Шапусик
    17 мар 2012, 21:00
  • Особенности и проблемы послеродового периода
    Хризантема » 05 янв 2014, 19:02 » в форуме Беременность и роды
    99 Ответы
    3760 Просмотры
    Последнее сообщение Ромашка полевая
    29 ноя 2014, 10:12
  • Особенности жизни в Средней Азии.
    Странница » 04 фев 2011, 22:57 » в форуме Беседка
    71 Ответы
    3451 Просмотры
    Последнее сообщение Наталья
    12 апр 2011, 00:50
  • Особенности традиционной женской одежды старообрядцев.
    17 Ответы
    1899 Просмотры
    Последнее сообщение small_Lena
    26 мар 2015, 14:21
  • Клуб фелинологов-любителей))
    Синий Чулочек » 18 сен 2010, 14:25 » в форуме Наши питомцы
    711 Ответы
    21780 Просмотры
    Последнее сообщение Mimoza
    26 сен 2020, 17:58

Вернуться в «Беседка»