БеседкаФилологический клуб или особенности местной речи

Свободное общение по тематике форума

Модератор: Северная Пальмира

Аватара пользователя
Иоланта
Всего сообщений: 531
Зарегистрирован: 26.08.2010
Откуда: Брянск
Вероисповедание: православное
Сыновей: 2
Образование: высшее
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Иоланта »

Гречанка:
Иоланта:Приезжайте к нам. Такого наслушаетесь!
:Rose: Спасибо за приглашение!Может когда и заедем по пути,но моя мама не одобряет эти поездки в Брянскую область,т.к. там радиация.
Хустка, жамки, гарбузЫ.А это что ?
Радиация? Счетчики норму показывают :unknown:
Перевожу: хусточка - платочек, жамки - типа печенье, пряники и т.п., гарбузЫ - тыквы, арбузы, кабачки.

Anna_ Ioanna, а откуда такой списочек? У нас тоже так говорят.

Реклама
Аватара пользователя
Дорофея
Всего сообщений: 1435
Зарегистрирован: 28.08.2010
Откуда: Украина
Вероисповедание: православное
Сыновей: 1
Ко мне обращаться: на "ты"
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Дорофея »

у нас тож исключительно Кулек. пакет-это тот что красивый и подороже :-D

Чесаться хочется от слов проскорка и просфирка :%)
Ничего не бойся, ни о чем не беспокойся. Есть Бог - и этого достаточно! ( Тереза Авильская)

Аватара пользователя
Синий Чулочек
Всего сообщений: 7606
Зарегистрирован: 28.08.2010
Откуда: Украина.
Вероисповедание: православное
Сыновей: 1
Дочерей: 1
Профессия: Фея домашнего уюта.
Ко мне обращаться: на "ты"
:
Первая рукодельница
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Синий Чулочек »

Дорофея:Чесаться хочется от слов проскорка и просфирка :%)
А мне хочется :-x :twisted: :hysteric:
Не запрещай себе творить, пусть иногда выходит криво -
Твои нелепые мотивы никто не в силах повторить.

Аватара пользователя
Маша Швецова
Всего сообщений: 428
Зарегистрирован: 27.08.2010
Вероисповедание: православное
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Маша Швецова »

Дорофея: Чесаться хочется от слов проскорка и просфирка :%)
Это точно! А еще от "просфорА" и "прОсфора" :o
Жизнь прекрасна! "Улыбайтесь, господа... Улыбайтесь!" (с)

Аватара пользователя
Ника
Всего сообщений: 673
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: с планеты Земля
Вероисповедание: православное
Сыновей: 2
Образование: высшее
Ко мне обращаться: на "ты"
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Ника »

Виноградинка:Это точно! А еще от "просфорА" и "прОсфора"
А я и сама иногда могу сказать прОсфора :pardon:
А наши бабушки говорят просвирка.
....

Аватара пользователя
Маша Швецова
Всего сообщений: 428
Зарегистрирован: 27.08.2010
Вероисповедание: православное
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Маша Швецова »

Ника: А я и сама иногда могу сказать прОсфора :pardon:
У меня мама так говорит :)
Жизнь прекрасна! "Улыбайтесь, господа... Улыбайтесь!" (с)

Автор темы
Virág
Всего сообщений: 2496
Зарегистрирован: 27.08.2010
Вероисповедание: православное
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Virág »

Дорофея:у нас тож исключительно Кулек. пакет-это тот что красивый и подороже :-D

Чесаться хочется от слов проскорка и просфирка :%)
У нас кульком называли старые упаковки-консуы из жуткой толстой коричневой бумаги (обычно в них упаковывали конфеты россыпью). Кулёк в понятии "пакет" никогда не используется.

В Киеве на Крещатике в Центральном магазине попросила пакет для коробки конфет. Продавец долго думала, потом сообразила, что мне нужен "полиэтиленовый кулёк".

Аватара пользователя
Юлия
Модератор
Всего сообщений: 13344
Зарегистрирован: 26.08.2010
Откуда: М.о.
Вероисповедание: православное
Сыновей: 2
Дочерей: 3
Образование: высшее
Ко мне обращаться: на "ты"
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Юлия »

Синий Чулочек:А мне хочется :-x :twisted: :hysteric:
Та же реакция..

Помню кульком называли конус из газеты или бумаги, куда насыпали семечки не фасованные.

Глафира
Всего сообщений: 20
Зарегистрирован: 31.08.2010
Откуда: грибоедов
Вероисповедание: православное
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Глафира »

Иоланта:хусточка - платочек, жамки - типа печенье, пряники и т.п., гарбузЫ - тыквы, арбузы, кабачки.
Украинское что-то
Виноградинка: А еще от "просфорА" и "прОсфора"
Вообще-то в греческом языке ударение правильное именно просфорА, а во множественном числе - прОсфоры. Чешите голову, читайте учебники :)

Аватара пользователя
Ривьера
Всего сообщений: 679
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: coast
Вероисповедание: православное
Дочерей: 1
Профессия: housewife
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Ривьера »

Была в Ленте на днях. тонкие свитера с шейкой подписаны: Бадлоны. У нас бы роллингом назвали, в Москве - водолазкой.
Много можно интересного услышать, если почаще молчать.

Автор темы
Virág
Всего сообщений: 2496
Зарегистрирован: 27.08.2010
Вероисповедание: православное
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Virág »

Ривьера, в Петербурге всегда свитер с воротом был бадлон и бандлон. (по английскому переводу данного вида одежды - "длинная шея").

Аватара пользователя
Иоланта
Всего сообщений: 531
Зарегистрирован: 26.08.2010
Откуда: Брянск
Вероисповедание: православное
Сыновей: 2
Образование: высшее
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Иоланта »

Ривьера, у нас везде пишут: кофточка женская :lol:
Слоф таких не знают...

Аватара пользователя
Ривьера
Всего сообщений: 679
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: coast
Вероисповедание: православное
Дочерей: 1
Профессия: housewife
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Ривьера »

А недавно обсуждали на родительском форуме детскую одежду. Так интересно. то, что у москвичек толстовка, у нас - висячка. у крымчанки - пайта. а у киевлянки - реглан.
Много можно интересного услышать, если почаще молчать.

попадья
Всего сообщений: 25
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: рязань
Вероисповедание: православное
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение попадья »

Ривьера, в подмосковье (среди молодежи) вообще называют... не поверите!.. дерманджунж... :lol: Как-то так можно буквами передать те звуки, которые извлекаются. Сестра просветила.

Аватара пользователя
Ривьера
Всего сообщений: 679
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: coast
Вероисповедание: православное
Дочерей: 1
Профессия: housewife
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Ривьера »

попадья, Ой! Правда, ни за что бы не догадалась... :%)
Много можно интересного услышать, если почаще молчать.

Птичка
Всего сообщений: 227
Зарегистрирован: 09.09.2010
Вероисповедание: православное
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Птичка »

Ого! :-D
Ушла.

Автор темы
Virág
Всего сообщений: 2496
Зарегистрирован: 27.08.2010
Вероисповедание: православное
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Virág »

попадья, да, что только не узнаешь в прямом эфире!

Аватара пользователя
Kумушка
Всего сообщений: 93
Зарегистрирован: 28.08.2010
Откуда: Питерские мы.
Вероисповедание: православное
Сыновей: 1
Дочерей: 2
Образование: высшее
Ко мне обращаться: на "ты"
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Kумушка »

Когда я училась в институте, то у нас большой популярностью пользовались, так называемые, рифлёнки.
Это свитера фабричной вязки в мелкую резинку. Они были тогда дефицитом, и я лично купила один такой у фарцовщика в Гостином Дворе. :-D Была страшно рада, хоть и истратила на это почти всю стипендию. :pardon:

Аватара пользователя
Kraft
Всего сообщений: 151
Зарегистрирован: 25.08.2010
Откуда: Россия
Вероисповедание: православное
Образование: высшее
Ко мне обращаться: на "ты"
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Kraft »

Kумушка.
рифлёнки.
Это свитера фабричной вязки в мелкую резинку.
В СССР они назывались "Лапша".

Добавлено спустя 1 минуту 15 секунд:
Я тоже очень любила эти свитерки.
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.

Аватара пользователя
Ника
Всего сообщений: 673
Зарегистрирован: 27.08.2010
Откуда: с планеты Земля
Вероисповедание: православное
Сыновей: 2
Образование: высшее
Ко мне обращаться: на "ты"
 Re: Филологический клуб или особенности местной речи

Сообщение Ника »

Kraft:В СССР они назывались "Лапша"
Точно !
Лапша :-D у меня мама до сих пор так говорит :wink:
....

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Беседка»