Родственные связи ⇐ Наши женские проблемы

[Юлия]

Ивогла, жена брата — ятровь (ятровка, братова).

[Virág]

Юлия, уж лучше невестка. "Ятровь" и "братова" звучат, ИМХО, очень грубо и как-то противно.

[Горлица]

А свояченица это кто? Золовка?

[Прасковья]

Иволга,
У нас жену брата называют невестка, а сестру мужа-золовка.

[Юлия]

Virág, я взяла из Википедии там так написано.

[Virág]

Юлия, я ни в коем разе не ставлю под сомнение сами названия и их подлинность. Просто звучат некрасиво.

[Юлия]

Virág, что-то созвучное со свекровью и братвой понимаю! Невестка лучше звучит

[Virág]

Юлия, "ятровь" - это и вовсе мрак, что-то схожее с "оторвой".

[Багира]

жена брата.(пользуясь случаем - какой у нее "титул"? кто Женька мне?

Сноха. Она ВСЕМ сноха: и матери мужа, и отцу, и сестрам, и братьям... Ну или еще иначе - невестка, как синоним снохе

[Странница]

"ятровь" - это и вовсе мрак, что-то схожее с "оторвой"

анологично.

[Багира]

Ятровь. Толковый словарь Даля. Кстати, только у него. Ни у Ожегова, ни у Ушакова, ни у Лопатина не встречается.

ЯТРОВЬ ж. ятрова, ятровка, ятровья, ятровица церк. стар. и зап. южн. жена деверя, зовут ее и невесткой, также жена шурина; | жена брата (деверю и золовке); | жены братьев между собою ятрови. | Ятровья, стар. свояченица.

Сноха. Там же.

СНОХА (т. е. сыноха), сынова жена, невестка, сношельница, сношенница тамб. костр.
Сношеница, влад. тамб. жена деверя, жены двух братьев друг другу, невестки.

Невестка. Там же. (в самом конце после всех невест)

Невестка ж. - сыновняя жена, сноха, сношка, -шенька; | братнина жена; | жены двух братьев между собою; | жена мужнина брата, ятровь, ятровка; невестка: свекру, свекрови, деверю, золовке.

Добавлено спустя 46 минут 32 секунды:

А свояченица это кто? Золовка?

Свояченица - сестра жены
Золовка - сестра мужа.
Все здесь http://www.ozhegov.su/

[Людмил@]

Это значит,что брат и сестра мужа-мне деверь и золовка?